聊点儿啥？

      日本电视台于日本时间1月21日凌晨1点～6点，现场直播了奥巴马总统就职仪式的实况(美国时间2009年1月20日下午)。连夜看了，饱了眼福
      Obama becomes 44th US president ! 一个国家头领的更迭就带来如此的盛大欢庆，可见美国国民多么有凝聚力。换了日本到现在还有人连现任首相的名字都说不出来☻

就任講演题目：《自由的新的诞生》又译《新时代的责任》…… speech by Obama 

＜英文＞

Analyzing Obama’s Inaugural Speech – The New York Times 视频和原稿连动  

Barack Obama’s Inaugural Address – The New York Times 视频和原稿 

Transcript: Obama's Inaugural Address – PBS 有原稿 可以下载视频 

Photo Gallery of Inauguration – Washington Post 照片影像
＜中文＞
奥巴马的就职演讲 全文翻译 (感谢不具名网友上传的中文翻译)
2008年11月奥巴马胜选演说·文言版 看前两段，就疯了，这功底。。。不是盖的

＜日文＞
努力と責任感で「どんな嵐にも耐えよう」オバマ大統領の就任演説 gooニュース 全文翻訳

奥巴马新政権的理念－Lincoln's famous phrase 太深奥啦！
"government of the people, by the people, for the people."
下面是一段过场剪辑(有部分日语字幕)。